Du 13 au 28 mars 2004 
(tous les jours de 14h à 18h)

Galerie
CLEMANGIS

Exposition des oeuvres de
SAMA 
et
REGALDI

"TERRE D'AFRIQUE"

Yves REGALDI
Né le 12 Août 1956 à Dole
Atelier : 61 Canal des tanneurs 39100 Dole
Contact : atelierducanal@wanadoo.fr
sites :
http://www.bwcolours.com/
http://www.regaldi.com/

SAMA

FORMATION

1981 – 1984     Centre National des Arts de Ouagadougou
                         Atelier financé par la coopération française
                         Et le Centre Culturel Français.

1993 – 1995    Ouag’art.

 EXPOSITIONS NATIONALES

                  Centre des Arts, Ouagadougou
                        Centre Culturel Français
                        S.I.A.O.
                        Hôtel Silimandé
                        Hôtel Indépendance

EXPOSITIONS A L’ETRANGER

1989                Centre Culturel Abidjan – Côte d’Ivoire
1990                Foire de Dakar – Sénégal
1991                 Centre Culturel Abidjan – Côte d’Ivoire
1994                Limoge et Paris – France
                         Fondation Olorum - U.S.A. (Kansas City) 
                         Centre Culturel de Niamey - Niger
1996                Centre Culturel de Lomé – Togo
1997                Ecole Art de Chambéry – France
1998                Galerie Art et Vie à Belfort – France
                        Andorrama – Andore
                        Sainte Foye les Lyon – France
                        Atelier du Fripapet à Dole – France
                         Ecole d’Art de Chambéry – France
1999                Galerie Arte à Dakar – Sénégal
                         Galerie Médiart à Paris – France
2000                Galerie A contrario à Limoge – France
                         Exposition Zaka Ouagadougou – Burkina-Faso
2001                Fondation Olorun à Ouagadougou – Burkina-Faso
                         Centre Culturel Français G. Meliès – Burkina-Faso
                         Galerie de Turenne à Troyes – France
2002               Centre Culturel Français H. Matisse      
                        –Bobo-dioulasso
2003               Galerie Eric Dumont à Troyes

Participation au décor du film : KEITA de Dany Kouyaté

Vit et peint à Ouagadougou – BURKINA FASO  

REGALDI

FORMATION

Beaux Arts de Beaune
Etudes musicales
Participation à diverses formations de jazz

EXPOSITIONS

Galerie Aida CHERFAN, Beyrouth, Liban.
SAGA, (FIAC édition), Paris VIIIe. (1997).
Salon ARTUEL, Beyrouth, Liban. (2001).
Galerie du marché, Montreux, Suisse.
Galerie, A contrario, Limoges.
SIAC, Strasbourg. (1995, 1996).
Galerie Médiart, Paris IIIe. (1995, 1998).
Centre Culturel et Artistique, Ottignie, Belgique.
Galerie Mélanson, Annecy. (1995, 1997, 2000).
Salon d'Art Contemporain, Lahr, Allemagne.
Espace Tiphaine Bastille, Paris XIe.
71e Salon des Annonciades, Pontarlier.
Collectif, Olesa, Espagne.
Kreativ garten, Bonn, Allemagne.
Fondation Olorun, Ouagadougou, Burkina-Faso.
CARCOM, Lons-le-Saunier.
Galerie E. Dumont, Troyes.
"Confrontation", Galerie Médiart, Paris IIIe. (1999).
Invitation au voyage, Ouverture des Ateliers du Jura.
Atelier "Fara" Ouagadougou, Burkina-Faso.
Galerie de la Dranse, Thonon-les-Bains.
IUFM, Besançon.
Collectif, Conseil Général, Lons-le-Saunier.
Galerie Clémangis, Chalons-en-Champagne.
Krisal Galerie, Genève, Suisse.

Galeries (en permanence)

MEDIART         PARIS III
MELANSON    ANNECY
DUMONT         TROYES
LA GALERIE    BELFORT

Filmographie

"Le plus noble des Hommes", Goretta, 1995.
"La Rumeur ", Etienne Perrier 1996.

Sama et Régaldi exposent leurs oeuvres du 14 au 28 mars à la galerie Clémangis. Comme une invitation à un voyage en Afrique à travers les oeuvres de ce binôme pas comme les autres.         

Saga Africa! D'un côté il y a Sama. Entendez par là Namsiguigna Samadoulougou, jeune artiste peintre du Burkina-Faso pour qui "la terre de son pays est à la fois objet et véhicule de son oeuvre", précise-t'on dans les rangs de l'association "Peintres en Champagne", à l'origine de l'exposition qui s'ouvre au public, dimanche.
De l'autre, il y a Yves Regaldi, peintre reconnu et familier de l'association châlonnaise qui apporte son oeil sur le continent africain, et une véritable complicité avec Sama.
La galerie Clémangis va donc vivre à l'heure africaine dès dimanche grâce à ces deux artistes pas comme les autres. "Nous avons rencontré Sama lors d'une expo. Ses peintures à l'esprit abstrait, à dominante ocre et rouge sont créées avec de la terre et des pigments", précise Daniel Bigaré, secrétaire général de "Peintres en Champagne", pas peu fier d'accueillir à Châlons ce jeune artiste né à Ouagadougou, formé au centre national des arts de Ouaga, un atelier financé par la coopération française et le centre culturel français, et qui a exposé en Côte d'Ivoire, au Niger ou encore au Togo.
L'ami Regaldi, lui, est peintre et photographe. Chacun de ses tableaux offre à l'oeil son espace de reflexion, de méditation voire d'invention. L'austérité froide des paysages de son Jura natal s'allie à la chaleur intense de cette terre africaine chérie, où il ne cesse régulièrement de revenir comme à une inépuisable origine.

Invitation
 au voyage
Modernité et mémoire, rigueur et abandon, croisement de visuel et de tactile, Yves Regaldi joue avec les contraires ou mieux en core, les alliances pour une cohabitation des matières, des formes et des couleurs.
Un résultat toujours apprécié, que ce soit à Beyrouth, à Montreux, en Allemagne, en Espagne, à Paris ou à Ouaga, où il a déjà exposé à de nombreuses reprises.
Ce "copain de Peintres en Champagne depuis 20 ans", africain de coeur, "king" dans le non figuratif installera ses oeuvres à Châlons, comme une bouffée d'air chaud dans la galerie Clémangis avec cette expo "Terre d'Afrique".
Comme une nouvelle invitation. Invitation à un voyage sur de nouvelles contrées, proposée par l'équipe de "Peintres en Champagne" après une année 2003 très active et marquéenotamment par une ouverture vers l'Orient au travers de l'exposition des peintres du "salon du blanc" de Tokyo.Enfin, lors du vernissage de samedi, les fidèles de l'association rencontreront le nouveau président Claude Rochet. Membre de la structure depuis plus de 20 ans, Monsieur Rochet vient de reprendre le flambeau. Jacques Malglaive, le "nouvel ancien président" souhaitant "se dégager du temps". 

"Nous poursuivrons notre élan, ce sera du changement dans la continuité car nous restons sur notre idée de départ, permettre à des artistes actuels d'exposer gratuitement". La peinture actuelle sous toutes ses formes sera toujours de la fête grâce à cette pétillante association forte de cent dix membres aujourd'hui.

                                                D.Z.         L'Union

Terre d'Afrique :
belle exposition à Châlons

"Terre d'Afrique" s'expose à la galerie Clémangis de Châlons-en-Champagne (face au cloître Notre-Dame-en-Vaux) jusqu'au dimanche 28 mars.
Une exposition mise en place par Peintres en Champagne et qui réunit deux amis, l'un originaire du Burkina Faso, Namsiguigna Samadoulougou, plus familièrement appelé Sama et Yves Regaldi, peintre reconnu et familier de l'association châlonnaise, originaire quant à lui du Jura. Les toiles de Sama portent la couleur ocre de la terre de son pays dont il est une figure montante des jeunes artistes. Aux pigments naturels, il adjoint à l'empâtement des collages, des esquisses d'objets

à la craie ou au charbon et des graphismes évoquant les figures géométriques que l'on trouve dans les décors muraux de maisons traditionnelles comme celles de Tibélé, village burkinabé voisin du Ghana. Yves Regaldi, peintre de renom, ne se vouait pas à tant d'incursions africaines, si ce n'est par nécessité de progression picturale et son questionnement d'artiste.
De nombreuses fois en Afrique il confie, à propos de sa rencontre avec Sama "Nous n'avons pas la même culture, mais au bout de notre quête, on se retrouve avec les mêmes interrogations... on se rend compte qu'on trouve en Afrique une partie de nos racines".

                                                L'Union